msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.3.2"

#: preventer-index.php:562
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "حماية المحتوى من النسخ واللصق"

#: admin-core.php:173
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "المجموعة البريدية الخاصة بإضافة حماية المحتوى من النسخ"

#: admin-core.php:175
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: admin-core.php:180
msgid ""
"Begin your adventure to improve your WordPress website, Also you will win a "
msgstr "إبدا المغامرة واشترك معنا في القائمة البريدية ليصلك كل جديد!"

#: admin-core.php:180
msgid "discount codes"
msgstr "كوبونات خصم"

#: admin-core.php:181
msgid "Start it!"
msgstr "إشترك الآن"

#: admin-core.php:212
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادت الأساسية"

#: admin-core.php:213
msgid "Premium RightClick Protection"
msgstr "الحماية من النقر بالزر الأيمن"

#: admin-core.php:214
msgid "Premium Protection by CSS"
msgstr "الحماية بواسطة CSS"

#: admin-core.php:215
msgid "More with pro"
msgstr "المزيد مع النسخة المتقدمة"

#: admin-core.php:216
msgid "Other products"
msgstr "بلجنات أخرى"

#: admin-core.php:222
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "حماية المحتوى بواسطة قوة الجافا سكريبت"

#: admin-core.php:222
msgid "Basic Layer"
msgstr "المستوى الأساسي"

#: admin-core.php:223
msgid ""
"This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect "
"the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr ""
"في هذه الطبقة من الحماية يتم استخدام الجافاسكريبت لحماية الموقع والمحتوى "
"والصفحة الرئيسية من النسخ بواسطة أي سارق محتوى آخر."

#: admin-core.php:230
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "حماية البوستات بواسطة <u>الجافاسكريبت</u>"

#: admin-core.php:236 admin-core.php:241 admin-core.php:257 admin-core.php:262
#: admin-core.php:278 admin-core.php:284 admin-core.php:391 admin-core.php:396
#: admin-core.php:412 admin-core.php:417
msgid "Enabled"
msgstr "تمكين"

#: admin-core.php:237 admin-core.php:242 admin-core.php:258 admin-core.php:263
#: admin-core.php:279 admin-core.php:283 admin-core.php:392 admin-core.php:397
#: admin-core.php:413 admin-core.php:418
msgid "Disabled"
msgstr "تعطيل"

#: admin-core.php:248
msgid "For single posts content"
msgstr "يتم تطبيقه على محتوى البوستات المنشورة"

#: admin-core.php:251
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "حماية الصفحة الرئيسية بواسطة <u>الجافاسكريبت</u>"

#: admin-core.php:269
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "منع نسخ أي شيء حتى من الصفحة الرئيسية لموقعي"

#: admin-core.php:272
msgid "Static page's protection"
msgstr "حماية الصفحات الثابتة"

#: admin-core.php:289
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "ستجد خيارات إضافية في التبويبات العلوية"

#: admin-core.php:292
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "استثناء <u>مدير الموقع</u> من الحماية"

#: admin-core.php:294 admin-core.php:429
msgid "Premium"
msgstr "حصري"

#: admin-core.php:296
msgid ""
"If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when "
"he is logged in"
msgstr ""
"عند تحديد الخيار (نعم) سيتم تعطيل خيارات الحماية عندما يقوم مدير الموقع "
"بتسجيل الدخول لموقعه"

#: admin-core.php:299
msgid "Selection disabled message"
msgstr "رسالة منع تحديد النصوص على الموقع"

#: admin-core.php:310
msgid "Print preview message"
msgstr "رسالة التعطيل لصفحة (معاينة قبل الطباعة)"

#: admin-core.php:328
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "حماية المحتوى عند النقر بزر الفأرة الأيمن"

#: admin-core.php:328
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "مستوى الحماية الثاني"

#: admin-core.php:329
msgid ""
"In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on "
"a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr ""
"في هذه الطبقة من الحماية فإن زوار موقعك سيكونوا قادرين على النقر بالزر "
"الأيمن للفأرة فوق بعض عناصر الصفحة (مثل الروابط وغيرها)"

#: admin-core.php:333
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "تعطيل النقر <u>بزر الفأرة الأيمن</u> على"

#: admin-core.php:340
msgid "Posts"
msgstr "البوستات"

#: admin-core.php:346
msgid "HomePage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: admin-core.php:352
msgid "Static pages"
msgstr "الصفحات الثابتة"

#: admin-core.php:361
msgid "Remaining premium options preview image "
msgstr ""
"عندما تشتري النسخة المتقدمة ستحصل على مميزات أخرى كما في الصورة التالية"

#: admin-core.php:365
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "استعراض المميزات والأسعار"

#: admin-core.php:377
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "الحماية بواسطة تقنيات الستايل CSS"

#: admin-core.php:377
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "مستوى الحماية المميز 3"

#: admin-core.php:378
msgid ""
"In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> "
"tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser "
"settings"
msgstr ""
"في هذه المستوى من الحماية سيتم حماية موقعك بواسطة بعض الأكواد والتكتيكات "
"الخاصة بلغة <u>CSS</u> الصديقة للمتصفحات وذلك في حال قام المستخدم بتعطيل "
"خاصية الجافا سكريبت من خيارات المتصفح"

#: admin-core.php:385
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية الصفحة الرئيسية بواسطة ملفات الستايل CSS"

#: admin-core.php:403
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "إحمي الصفحة الرئيسية بواسطة تقنيات الستايل CSS"

#: admin-core.php:406
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية البوستات بواسطة ملفات الستايل CSS"

#: admin-core.php:424
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "إحمي البوستات بواسطة تقنيات الستايل CSS"

#: admin-core.php:427
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية الصفحات الثابتة بواسطة ملفات الستايل CSS"

#: admin-core.php:431
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "إحمي الصفحات الثابتة بواسطة تقنيات الستايل CSS"

#: admin-core.php:453
msgid "Basic features:"
msgstr "المميزات الأساسية:"

#: admin-core.php:455
msgid ""
"Protect your content from selection and copy. this plugin makes protecting "
"your posts extremely simple without yelling at your readers"
msgstr ""
"احمي موقعك ومحتواك من السرقة والنسخ واللصق, هذه الإضافة ستحمي موقعك بدون أن "
"يشعر المستخدم العادي بالضجر أو الإزعاج"

#: admin-core.php:456
msgid "No one can save images from your site."
msgstr "لا أحد سيتمكن من حفظ الصور عن صفحات موقعك"

#: admin-core.php:457
msgid "No right click or context menu."
msgstr "لا أحد سينقر بزر الفأرة الأيمن على الصفحات والصور"

#: admin-core.php:458
msgid "Show alert message, Image Ad or HTML Ad on save images or right click."
msgstr "ضع رسالة مميزة أو إعلان للبيع عند النقر فوق الصور الخاصة بك"

#: admin-core.php:459
msgid "Disable the following keys"
msgstr "تعطيل مفاتيح الاختصارات التالية"

#: admin-core.php:460
msgid "Advanced and easy to use control panel."
msgstr "لوحة تحكم سهلة وبسيطة وتحتوي خيارات متعددة"

#: admin-core.php:461
msgid "No one can right click images on your site if you want"
msgstr "إذا رغبت, فلن يتمكن أحد من النقر على صورك بزر الفأرة الأيمن"

#: admin-core.php:464
msgid "Premium features:"
msgstr "مميزات متقدمة:"

#: admin-core.php:466
msgid "Get full Control on Right click or context menu"
msgstr "تحكم كامل بخصائص النقر على صفحات موقعك"

#: admin-core.php:467
msgid "Full watermarking"
msgstr "ميز صورك بعلامة مائية (أنت تختارها) مطبوعة فوق كل صورة"

#: admin-core.php:468
msgid ""
"Show alert messages, when user made right click on images, text boxes, links,"
" plain text.. etc"
msgstr ""
"إظهار رسائل تحذيرية بمدة محددة بالثواني عندما يقوم المستخدم بمحاولة سرقة "
"المحتوى او الصور أو النصوص ..الخ"

#: admin-core.php:469
msgid "Admin can exclude Home page Or Single posts from being copy protected "
msgstr "يستطيع الأدمن استثناء أي صفحة او بوست من خاصية الحماية"

#: admin-core.php:470
msgid "Admin can disable copy protection for admin users."
msgstr ""
"يمكنك إلغاء الحماية لمدراء الموقع بحيث ليتمكن الأدمن من إدارة المحتوى المحمي "
"بسهولة"

#: admin-core.php:471
msgid ""
"3 protection layers (JavaScript protection, RightClick protection, CSS "
"protection)"
msgstr ""
"3 مستويات من الحماية (حماية بالجافاسكريبت , حماية من النقر بزر الفأرة الأيمن "
", حماية بواسطة ملفات الستايل)"

#: admin-core.php:472
msgid ""
"Aggressive image protection (its near impossible for expert users to steal "
"your images !!)"
msgstr "حماية قوية جدا للصور (تقريبا يستحيل على الشخص العادي سرقة صورك) !!"

#: admin-core.php:473
msgid "Compatible with all major theme frameworks"
msgstr "متوافق مع أغلب الثيمات المعروفة والعالمية"

#: admin-core.php:474
msgid "Compatible with all major browsers"
msgstr "متوافق مع أغلب المتصفحات الشهيرة"

#: admin-core.php:475
msgid "Tested in IE9, IE10, Firefox, Google Chrome, Opera"
msgstr ""
"متوافق مع المتصفحات العالمية المشهورة مثل فايرفوكس وجوجل كروم وأوبرا وسفاري "
"وحتى متصفحات أغلب الهواتف الذكية"

#: admin-core.php:476
msgid "Disables image drag and drop function"
msgstr "تعطيل خاصية السحب والإفلات للصور على المتصفح"

#: admin-core.php:477
msgid "Works on smart phones."
msgstr "يعمل بكفاءة على الهواتف الذكية"

#: admin-core.php:478
msgid "Ability to set varying levels of protection per page or post."
msgstr ""
"القدرة على تحديد مستوىات الحماية للصفحات او البوستات أو الرئيسية بشكل منفصل"

#: admin-core.php:483
msgid "Other products:"
msgstr "بلجنات اخرى ننصح بها:"

#: admin-core.php:505
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "أترك تقييم"

#: notifications.php:142
msgid ""
"We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a "
"few minutes to write a review on WordPress.org?<br>Just writing simple "
"\"thank you\" will make us happy!"
msgstr ""
"نتمنى أنك كنت مسرورا باستخدامك لبلجن الحماية من النسخ الخاص بنا, لم لا تترك "
"تقييم 5 نجوم تنصح به باقي مجتمع ووردبرس بتحميل هذا المنتج؟ دقيقتين فقط من "
"وقتك ولك جزيل الشكر"

#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "نعم أود ذلك, بكل سرور!!"

#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "لقد فعلت!"

#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "ربما لاحقاً"

#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "عدم الإظهار مطلقاً"

#. Name of the plugin
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click"
msgstr "إضافة حماية المحتوى من النسخ ومنع النقرات بزر الفأرة الأيمن"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This wp plugin protect the posts content from being copied by any other web "
"site author , you dont want your content to spread without your permission!!"
msgstr ""
"هذه الإضافة تحمي محتوى موقعك من أن ينسخه أي مؤلف موقع ويب آخر ، فأنت "
"بالتاكيد لا تريد نشر المحتوى الخاص بك على مواقع الغير دون إذنك !!"

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"

#. Author of the plugin
msgid "wp-buy"
msgstr "موقع الإضافات المميزة"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wp-buy.com/"
msgstr "http://www.wp-buy.com/"